that; the matter in question
participation; joining; entry; adherence
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
at once; immediately; right now
to leave; to depart; to take one's leave
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
(not even) a little; (not even) a tiny bit
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
at that time; at that moment; then; on that occasion
he; she; that person; (arch.) you
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
father-in-law; foster father; stepfather
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
sudden; abrupt; unexpected
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to sing; to chirp; to twitter
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
at once; immediately; right now
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
it is not (like that) either
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
mental image; mental picture; image
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more