encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to laugh away; to laugh off
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
release; emission; ejection
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to break through; to penetrate; to pierce
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
witnessing; observing; sighting
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
forcibly; against one's will
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
that sort of; that kind of; like that; such; so
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
reproachful; resentful; spiteful
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
outer canthus; outer corner of the eye
is not; am not; are not; isn't it?
alone; by oneself; on one's own
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
easy; simple; there's no way that ...