to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
in comparison to; rather than
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
body; torso; trunk; build; physique; health
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
will; probably; may; I think; surely; I hope
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
rose apple (Syzygium jambos); Malabar plum; jambos
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to be surprised; to be astonished
to straighten up; to sit upright
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
-like; sort of; similar to; resembling
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)