attendance; presence; appearance
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
reason; cause; circumstances
indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
every place; various places
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
dragon god; dragon king; naga
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
genealogy; lineage; family tree; pedigree
everyone; everybody; ladies and gentlemen
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
river; stream; River; the ... river
to live (of animals); to inhabit; to nest
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
soul; spirit; departed soul; ghost
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to think, feel, consider, know, etc.
unknown; obscure; insignificant
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
innumerable; countless; numberless
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance