to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
as it is; as one likes; because; condition; state
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
night-clothes; heavy kimono-like quilt
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
comparatively; relatively
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
God; god; ace; king; superior person
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
stillness; repose; standing still
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
how; in what way; how about
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
why?; what for?; how?; by what means?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
(please) try to; (please) look; seeing; looking
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to