to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to tell (somebody) to (do something)
to soak into; to permeate; to penetrate
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
tone of voice; mimicry; imitative voice
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
don't you think?; indicates question
disorder; chaos; confusion; mayhem
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
(not) even once; (not) ever
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
shyness; bashfulness; shame
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to shed tears; to (begin to) cry
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
explosion; rupture; break off
candy; sweet; confectionary