feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
your husband; her husband
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
one's self-possession; one's presence of mind
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
breasts; boobies; tits; breast milk
shaking like a jelly; jellylike
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
index finger; forefinger; second toe
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
gesture; movement; action; acting; performance
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to smell; to smell of; to have a smell
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
with a start; with a jump
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
is not; am not; are not; isn't it?
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
to lock up; to shut up; to imprison
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
all over the body; from head to foot; all over
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)