only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to lay bare; to expose; to reveal
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
because of; owing to; due to
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
wetting oneself; peeing in one's pants
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to get jealous; (lit.) to grow horns
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
dining; dining room; meal
affirmation; affirmative (logic)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to resound; to echo; to reverberate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
yikes!; eek!; ook; eek; customer
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to cease; to stop; to be over
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
riskiness; (level of) danger
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool