that way; that direction; there; that (one); you; your family
on the least pretext; at the drop of a hat
persistence; single-mindedness
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
service; duty; business; Buddhist religious services
you are quite right; reasonable; natural; just
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to pin the enemy down; to glare another down (and render impotent)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
scorn; disdain; contempt; slight
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
adds force or indicates command
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
loyal retainer; loyal subject
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
in one's own way or style
by your leave; with your permission
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
useless; vain; aimless; idle
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to