trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to pass from one's lips; to escape one's lips
bravery; courage; heroism
three; three years of age
name; given name; first name
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to be bewildered; to be perplexed
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
large; big; older; senior; final; ultimate
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
somewhere; anywhere; in some respects
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
older sister; lass; young lady
scary; frightening; eerie; dreadful
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
appearance; air; condition; state; form
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
cremated remains (esp. the bones); ashes
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
this is not the time (for that); that's out of the question right now
sorry; excuse me; thank you
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
dumbfounded; in mute amazement
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to that extent; to that degree; so much; so
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
though; although; be that as it may; nonetheless