to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
in one's own way or style
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
contents; content; substance; matter; detail; import
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
companion; company; tritagonist
guidance; leadership; leading the way
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
caller; visitor; company; guest
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
(another's) daughter; young lady
vitality; energy; dynamism
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
virile; tough; masculine; intense
direct control; direct supervision
(present) head of a family
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
ancestor worshipped as a deity
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to imitate; to follow; to emulate
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
surprise; astonishment; wonder; amazement
to say; to speak; to tell; to talk
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition