aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to go out and away; to leave
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
consideration; concern; fear; worry; solicitude
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
both sides; two sides; double-sided
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
minimum; lowest; minimal; least
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
tree; shrub; bush; wood; timber
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
external wound; (physical) trauma
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
body; physique; shape; form; substance; identity; field
several years; a few years
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
some; several; many; how many; how much; very
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to re-think; to think back upon; to change one's mind
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable