jpdb beta

young priest; scamp

1

thrusting technique

1

mere; simple; sheer

2

enthusiast; mania; enthusiasm

1

ability; skill; facility

1

to win the prize; to win the ring

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

4

to behead; to decapitate

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

1

late at night

1

movie; film

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

certain victory

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

evening meal

5

tonkatsu; breaded pork cutlet

1

on the occasion of; at the time of

1

map

1

to take; to carry (something) away; to bear

2

to get lost; to become lost; to go astray

2

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

2

preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school

1

entrance examination

1

weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain

1

child; boy; (arch.) I; (arch.) me

1

(someone else's) child; child; kid

1

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

1

infant (below 1 year old); suckling baby

1

pluralizing suffix

2

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

2

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

7

hereabouts; around here

1

master; Your lordship; My lord; husband

2

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy

1

the most; the best; peerless; the greatest; first-rate

9

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

2

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

2

pair; couple

1

brush

8

those (near the second person)

21

green; emerald green; green color of new foliage; verdure

2

flour; meal; powder; dust

1

nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper

1

manner of using one's hands

2

to mix; to stir; to scramble; to churn

2

tea ceremony; Way of Tea

4

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

3

taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life

1