flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
chickpea (Cicer arietinum); garbanzo bean
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
list; table; schedule; catalogue; catalog
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
pointing out; identification
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
to push away; to push aside; to shove
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
forced labor; forced labour; slave labor; slave labour
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
tossing (someone) into the air (in celebration)
I don't need it; I don't want it
to attract attention; to come into the limelight
bunch of flowers; bouquet
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
third party; third person; outsider; disinterested person
to frolic about; to mess around
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
gate ball (game similar to croquet)
continuation; continuance; going on; resuming
at this juncture; after all this time; at this stage; now
time (three times, each time, etc.); times
often; again and again; frequently; repeatedly
to exert oneself and win; to gain (victory)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew