Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
finally; after; following; at the end (of)
usurpation; taking back; dispossession
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
yen (Japanese monetary unit); circle
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
although I say; although one might say; although called
one meal; one meal (a day)
average; mean; balance; equilibrium
within; inside of; less than
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to dish up; to arrange food (on a plate)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
complete; completion; perfection; accomplishment
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
chair; stool; post; office; position
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly