one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
listening device; bug; wiretap
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
residence; estate; grounds; premises; mansion
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
omission (of middle part of a text); ellipsis
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
way; method; means; resource; course
literally; to the letter; literal
the Analects of Confucius (one of the Four Books)
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
qualifications; requirements; capabilities
to spit out; to eject; to dump
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave; to depart; to take one's leave
because of; owing to; due to
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to all appearances; no matter how you look at it
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
actually; in fact; as a matter of fact
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to dis; to diss; to disrespect
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
reaction; response; reaction