parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
like; similar to; as with; in the same way
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
identification; ID; identity
by means of; due to; because of; according to
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
within; inside of; less than
quick; speedy; prompt; rapid; swift
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
departure; leaving; going away; recession
please (give me); please (do for me)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to repeat; to do something over again
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
(animal) collar; necklace; choker
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
pass (e.g. backstage pass)
to play a role; to serve a function; to play a part
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
important; momentous; essential; principal; major
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
all; entire; whole; altogether
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken