one way or another; in many ways; in various ways
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
at that time; in those days
now; the present time; just now; another; more
towards; against; regarding; in contrast with
cowardly; timid; easily frightened
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
thanks to ...; owing to ...; because of ...
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to pass (of time); to elapse
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to divulge one's true feelings; to open one's heart
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
and; and then; thus; and now; and finally
lesson; class work; teaching; instruction
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
history of Japan; Japanese history
drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
Kuroda Kiyotaka (1840.11.9-1900.8.25)
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
planned; scheduled; systematic