to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
coat; tunic; jacket; outer garment
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
but I suppose; it seems; probably; I guess
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
what do you want?; can I help you?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to nod one's head; to nod yes; to agree
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
rubbish; trash; garbage; refuse
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
difficult to ...; hard to ...
standard equipment; standard feature
although I say; although one might say; although called
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
nesting hole; burrow; den
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
proposal; proposition; suggestion
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
few; a little; scarce; insufficient; seldom
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
boneless pork rib; boned pork rib
one person; one customer; unmarried and childless older woman
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
set; set meal; combo-meal; hairdo