young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
female court attendant; court lady
taking an examination (esp. school and university entrance)
success; passing (e.g. exam); eligibility
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
abrupt; sudden; unexpected
what!; oh; what the heck; what the; damn
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
reservation; putting on hold; deferment
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
holy tree; sacred tree; Christmas tree
girls college (esp. in names of Christian schools)
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
kindergartener; preschooler
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
of all (things, people, places, days, etc.)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
in appearance; to look at; judging from appearances
doubt; misgivings; distrust; suspicion
conviction; belief; confidence
whole; all; general; gross; entire; overall
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
basics; fundamentals; basis; foundation
infancy; childish; infantile; immature
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
integrated education; integrated school system; system where students can progress from elementary through secondary levels without entrance examinations