to stare at each other; to lock eyes with
braid (hair, cord. etc.); plait
boy; juvenile; young boy; youth; lad
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be(come) intertwined; to be entangled
exchangeable; convertible; transferable; replaceable
anpan; bread roll filled with red bean paste
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
incarnation; impersonation; personification; avatar
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
in a sense; in some way; to an extent
grand; heroic; sublime; fierce
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
since some time ago; for some time; for quite a while
place to look (esp. when averting one's eyes)
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
Parent-Teacher Association; PTA
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
to bring (somebody into a place); to lead into
already; now; no longer; not any more
the place for; the time for; the level of
to be too numerous; to be too much
to be silent; to say nothing
put; place; leave; do (in preparation)
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
overseas student; exchange student
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to thrust before; to thrust at
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten