to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
without; but if; otherwise; or else
in this way; thus; such; uh...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
incompletion; incomplete; unfinished
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
state; condition; situation; appearance; circumstances
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
recently; lately; these days; nearest; closest
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
practice; training; drill; (an) exercise; workout
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
curiosity; inquisitiveness
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to step on; to trample down; to tread on
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to speak; to say; to vocalize
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
shame; embarrassment; disgrace
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
long time; long interval; for quite some time
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to boost; to force up; to push up
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh