profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to recall; to remember; to recollect
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to run about; to rush about
long and large; tall and large; grand; huge
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thin; slender; fine; unlucky
fingertip; finger; toe tip; toe
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to shake; to sway; to waver
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to become pale; to turn pale
appearing and disappearing; slipping in and out of view
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to begin some form of lifestyle
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to pass (of time); to elapse
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
portrait; likeness; picture
textbook; coursebook; schoolbook
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to become red; to redden; to blush
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door