confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
of course; certainly; naturally
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
living; lifestyle; living room
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
now; the present time; just now; another; more
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
in comparison to; rather than
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
small quantity; little; little while; short distance
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
tone (of voice); manner of talking
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
and; thereupon; because of that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to perform; to play; to act
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(musical) conductor; commander; leader; director
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
such; like that; that sort of; very
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
is not; am not; are not; isn't it?