cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to sink (into); to cave in; to get stuck in
puddle of blood; pool of blood
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
on the occasion of; circumstances; juncture
to shake; to sway; to waver
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
another (person); the other person; one more (person)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to put an end (to); to close the books (on)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
coworker; co-worker; colleague; associate
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thought; consideration; thinking
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
arm; skill; efforts; ability
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to be muddy; to be slushy
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
scene; spectacle; sight; view
comparatively; relatively
the front; honesty; uprightness; decency; normality
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
indication; sign; hint; tone (of the market)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
somewhere; anywhere; in some respects
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
conflict; complication; troubles; discord
to well up; to burst; to arise
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)