pardon; forgiveness; forbearance
state of emergency; emergency; crisis
with all one's strength; with all one's might
to thrust away; to send flying
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
danger; peril; hazard; risk
to call out to; to hail; to address; to appeal
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
heat; fever; temperature; zeal; passion
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
completely; all the way; altogether; bodily
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
upper half of the body; upper body
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
neck; head; dismissal; discharge
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
button (clothing); push-button
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
ventilation; communication (within an organisation); openness
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
beginning; outset; first; onset
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
go that far; to that extent
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
mallee (var. of eucalyptus)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration