sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
coincident with; while; simultaneously
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
in the same way as; just like
behind; in the rear; in back
in; on; at (place); as for; regarding
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
considerably; fairly; quite
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
measurement error; calculation error
extent; scope; sphere; range; span
status; position; method; way; rule; regulation
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
already; now; no longer; not any more
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to form a line; to queue up; to line up
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
in accordance with; according to
branch road; branch path; fork road
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
perfectly ordered; perfectly coordinated
top; top position; senior management; senior bureaucrat
indication; denotation; designation; instructions; directions
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to be silent; to say nothing
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
(not) in any way; in no way; at all
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)