to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
everyone; everybody; all; everything; all
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
dear me; I mean; or rather
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to stop walking; to pause
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
advanced level; high grade; senior
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
century; hundred years; (fig.) a long time
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
just because; even if; even though
source; origin; cause; beginning; genesis
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(period of) a year; during an era
to have an accident; to meet with an accident
funny story; funny anecdote
to stiffen; to become stiff
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
cartoon; comic; comic strip; manga
it's not like; it isn't as if
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle