to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
secret technique; secret art
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
falling rocks; fallen rocks
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to give a round of applause; to applaud
somehow; for some reason; without knowing why
the person in question; the person themselves; said person
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
attractive middle-aged man
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
being startled; getting a shock
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
unexpectedly; surprisingly
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
a little bit; a little while
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
to kill one's enemy (opponent)
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
walking briskly; determinedly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to lock up; to shut up; to imprison
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept