something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
won't; hasn't; isn't; won't you
divine sword (one of the three sacred treasures)
rather; better; instead; if anything
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
offense and defense; offence and defence
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
sword skills; swordsmanship
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
being the strongest; being powerful (mighty) without equal
master of martial arts; practitioner of martial arts
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be remembered; to go down in history
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
oral; verbal; spoken; parol
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
now (while the time is ripe); while one still can
piece; fragment; one (object)
accurate; correct; precise; exact
twelve; 12; queen (playing card)
number of days; period of days; daily interest rate
in the meanwhile; during the time
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
too; also; still; as before; even so; either way
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)