road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
to give; to do (something) for
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
movement; move; motion; trend; development; change
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to flare up; to fly into a rage
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to grab at; to grasp at; to clutch at
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to push aside; to brush aside
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
experienced person; person who has had a particular experience
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
strangeness; abnormality; disorder
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
this time; now; next time; another time; recently; lately