flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
glistening; shiny; sleek; slippery
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
animal; beastly; carnal; sensual; brute
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
door (Western-style, car, etc.)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to go along; to walk along; to follow
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
leather shoes; leather boots
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to look around; to survey
of course; certainly; naturally
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
trace; tracks; site; remains; scar
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to come to mind; to pop into one's head
too much; excessively; too
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)