judging from; on the basis of; from the point of view of
alone; by oneself; on one's own
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(a) little; somewhat; somehow
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to be pleased to say
to unite; to join; to do together; to confuse with
please (give me); please (do for me)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
father; dad; husband; you; he
in that way; thus; so; so?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to shift one's attention to; to shift one's focus on
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
shy; diffident; retiring; reserved
to nod; to bow one's head in assent; to agree
let me see; well; errr ...; uhh ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
one country; whole country; hotheaded; stubborn
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
use; utilization; utilisation; application
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
like; similar to; as with; in the same way
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
goodness; excellence; virtue
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
face; visage; look; expression; honor; honour
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out