cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
at that time; in those days
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to feel; to sense; to experience
perhaps; likely; probably; I dare say
censorship; inspection; examination
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
time; hour; period; class
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
of course; certainly; naturally
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
purpose; goal; aim; objective; intention
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
emergency; extraordinary; unusual
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
ancient times; distant past; antiquity
town; city; municipal; urban
sky; air; ether; firmament; the heavens
historic ruins (remains, relics); archeological site
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
ultimate; final; last; eventual
grimoire; book of magic; book of sorcery
tab (character); tabulation alignment; tabulation; tub