very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
karuta; traditional Japanese playing cards
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
family; relatives; dependents; household
bureau director; office chief
head house (family); birthplace; originator
celebrated personage; big-wig; person in a high position
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to burn; to scorch; to char; to singe
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
post; official position; managerial position; executive position
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to collect; to assemble; to gather
conspirators; faction; cabal; clique
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to be careful; to pay attention; to take care
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill