legend; tradition; biography; life; method; way
while; during; while; although; all; both
remuneration; recompense; reward; toll
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
situation; (present) state of affairs; circumstances
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
to attract interest; to arouse someone's interest
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
question; inquiry; enquiry
neighborhood; vicinity; environs; approaching
ancient civilization; ancient civilisation
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
division; section; compartment; block; plot; lot
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
for use by children; for children
toy; (person or thing treated as a) plaything
stiff neck; stiff shoulders
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
remembrance; recollection; recognition
ancient times; distant past; antiquity
historic ruins (remains, relics); archeological site
archeological excavation (archaeological)