compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
your house; your home; your husband; your organization; you
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
is not; am not; are not; isn't it?
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
rather; better; instead; if anything
as (for); for; in the capacity of
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
advanced level; high grade; senior
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be surprised; to be astonished
hey; you; hey; hey; hold on; yo
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
start; commencement; beginning; initiation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
tedious; boring; being fed up with
escape from reality; escapism; ostrichism
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to jabber; to chatter; to chat with
while; during; while; although; all; both
weeding; weeder; weeding fork
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into