in that way; thus; so; so?
together; jointly; at the same time; with; both
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to shine; to glitter; to sparkle
April; fourth month in the lunar calendar
to; for; in order to; for; as for; regarding
unexpected; unforeseen; inconceivable
state of affairs (around you); situation; circumstances
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
this sort of; this kind of; like this; such
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
everyone; everybody; all; everything; all
to be surprised; to be astonished
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to spurn; to snub; to treat with contempt
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
often; again and again; frequently; repeatedly
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
hiding one's embarrassment
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something