to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
just right (time, size, length, etc.)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to rock; to shake; to swing
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
pre-made (esp. food); prepared in advance
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
blue; azure; green; pale; gray; unripe
aroma; fragrance; scent; smell
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
lightly; gently; (breaking apart) easily
to mix; to stir; to scramble; to churn
this time; now; next time; another time; recently; lately
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
small quantity; little; little while; short distance
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest