core; core; hardcore; all-out
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
towards; against; regarding; in contrast with
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to boast of; to be proud of; to take pride in
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
shelf; ledge; rack; trellis
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
face; visage; look; expression; honor; honour
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that child; that kid; that boy; (arch.) you
father; dad; husband; you; he
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
beautiful woman; (a) beauty
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
what!; oh; what the heck; what the; damn
close (e.g. in terms of relationship); intimate
men and women; man and woman; both sexes; both genders