and; besides; because; since; the thing is; for one thing
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
as a child; when one was a child; childhood
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to repeat; to do something over again
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
adds force or indicates command
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
how many years; how long; what year
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
whichever one chooses; either way
now; the present time; just now; another; more
in this way; thus; such; uh...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
mechanical ineptitude; being hopeless with machines
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
Saitama prefecture (Kanto area)
bamboo thicket; bamboo grove
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
such; like that; that sort of; very