fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
straight-cut bangs (hairstyle)
hair on the back of one's head
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to all appearances; no matter how you look at it
girl; daughter; baby girl; young woman
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder