and then; and so; and; so then
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
when one was a very young child; very early in one's life
wise; sagacious; intelligent; sensible
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
neighbourhood; neighborhood
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
delusion; trick of the imagination
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
clear; obvious; evident; bright; light
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
letter (of alphabet); character; writing
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
chink in the armor (armour)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
complete devotion; body and soul; one's best
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
no!; no no!; no, not at all
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)