hand game (e.g. rock-paper-scissors)
three times (as much); treble; triple; threefold
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
answer a roll call for another
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to fan; to incite; to instigate
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
cleaning equipment closet; broom closet
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
maintenance; preservation; improvement
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
few; a little; scarce; insufficient; seldom
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten