to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
power; authority; jurisdiction
official name; formal name
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
control; management (e.g. of a business)
management; administration; operation
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
seems to be; appears to have; supposed to be
event; affair; incident; case; plot; trouble
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
possible; potential; practicable; feasible
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
order; command; decree; (software) instruction; statement
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to order; to command; to appoint
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
prudish; strait-laced; boring; square
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating