altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
magic; witchcraft; sorcery; spell
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
(political) power; authority; influence
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
house; residence; family; household; lineage; family name
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
one night; one evening; all night; overnight
explanation; exposition; description; account; caption; legend
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
convenient; handy; useful
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
what!; oh; what the heck; what the; damn
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
both hands; both arms; ten
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to dye; to colour; to color
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
beauty of slender female legs
exposed; scanty; bare; public; open
rather; better; instead; if anything
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
detestable; abhorrent; loathsome
together (with); at the same time; in a lump
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind