weathering; fading (of memories); efflorescence
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
establishment; founding; incorporation (of a business)
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
secret; private; surreptitious
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
academic year; school year; year in school; grade in school
head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)
head; brains; intellect; understanding
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
beautiful woman with cold, standoffish air
to attract notice; to catch the eye; to stand out
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be silent; to say nothing
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
public morals; discipline; rules governing social behavior