to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
double take (esp. out of surprise)
to welter in blood; to be covered in blood
existence; possession; having; limited company
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
very much; very many; more and more
real thing; original; actual
running continuously; firing in rapid succession
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
tool; implement; means; furniture
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
request; favour (to ask); wish; please
to advise strongly; to insist (on something)
withdrawal; retraction; revocation; repeal
self-confidence; confidence (in oneself)
premature; untimely (e.g. death); early
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
elementary; basic; rudimentary
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
being in love with each other
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
cooperation; collaboration
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
that day; the very same day
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
addition; supplement; appending; appendix