to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
always; all the time; never; usual; regular
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
explanation; exposition; description; account; caption; legend
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nonexistent; not being (there); not having; not
junior high school; middle school; lower secondary school
(period of) a year; during an era
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
junior high school student; middle school pupil
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
town; block; downtown; main street; street; road
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in that manner; like that
to call out to; to hail; to address; to appeal
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to cry; to weep; to sob; to howl
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
elementary school student; primary school student; grade school student
to take hold of; to possess; to haunt
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
police; police officer; police station
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
is that so? (generally rhetorical)
it is not (like that) either
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
ago; since; before; previous