crude; rough; plain; humble; shabby
to make a display of; to show off; to flaunt
tendency; trend; inclination
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
arrest; apprehension; capture
God; god; ace; king; superior person
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
seems to be; appears to have; supposed to be
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to order; to command; to appoint
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
prudish; strait-laced; boring; square
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
every evening; night after night
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
threat; menace; coercion; terrorism
patterns of thinking; train of thought
to be flabbergasted; to be dumbfounded
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
another kind; distinct species; variety
rumor that appears to be quite true (rumour)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to refer to; to use as reference
to be helpful; to be useful
troubled face; worried expression
to find fault with; to question
to be of use as a reference; to be helpful
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another